תשובה 1:

מבחינת אנגלית מדוברת זה היה תלוי במבטא. חלקם דומים עד כי קשה להבחין בהם - אפילו עבור אלה מאיתנו שנולדו בארצות הברית או בקנדה. הם דומים מספיק בכדי שהם מקובצים יחד על ידי אנשים כאנגלית צפון אמריקאית - ויקיפדיה.

הייתי לאחרונה בבריטניה ואדם אחד חשב שאני קנדי ​​עד שאמרתי מאיפה אני.

אני גר בצפון, על ידי האגמים הגדולים ודובר אנגלית צפון אמריקה הפנימית - ויקיפדיה. אם היה לי מבטא דרומי חזק יותר או אחר ברור יותר, היה ברור יותר שאני מארה"ב. ההבדלים בין מבטא קליבלנד למבטא בטורונטו היו די עדינים.


תשובה 2:

אתה בטח מתכוון ל'אנגלית מדוברת ', ובריטון זה לרוב לא יכול להבחין בשאלה אם הקנדה המדוברת משתמשת בצליל ה-' oO 'במקום בצליל ה-' ou ', כמו' מרחוק ', ואני לא בטוח עד כמה זה נפוץ ... ככל שמצפון בארצות הברית רחוק יותר, המבטאים נשמעים שונים בהחלט ממה שנתפס כמבטאים אמריקניים מהזרם המרכזי. האם צפית בפרגו?

אני חובב 'טריילר פארק בנים', ששוכן בקנדה NE, ולרוב אינך יכול להצמיד עליהם 'זה קנדי' ספציפי אלא אם כן הם אומרים 'מרחוק'.

סליחה קנדה, אני לא מתכוון להזיק. אני עדיין חבר שלך ...


תשובה 3:

בדרך כלל אני יכול אם אני מקשיב לזמן מה, אם כי בדרך כלל רק מתעורר בי שהאדם אליו אני מקשיב הוא קנדי ​​ולא אמריקני.

אני אומר "קנדי ולא אמריקני" מכיוון שיש כל כך הרבה אמריקאים יחסית לקנדים, שהאינסטינקט הראשון של האדם הוא תמיד שהאדם שאתה מקשיב לו הוא אמריקני, אני אף פעם לא חושב "אה! בהתחלה. העניין "אתחול" הוא מעט מתן למרות שאני לא בטוח שאפשר לסמוך על כל הקנדים להשתמש בהגייה זו.

אפילו בלי העניין "אתחול" אני יכול בדרך כלל להבין את זה בימים אלה, אחרי שנים של תרגול!


תשובה 4:

בדרך כלל אני יכול אם אני מקשיב לזמן מה, אם כי בדרך כלל רק מתעורר בי שהאדם אליו אני מקשיב הוא קנדי ​​ולא אמריקני.

אני אומר "קנדי ולא אמריקני" מכיוון שיש כל כך הרבה אמריקאים יחסית לקנדים, שהאינסטינקט הראשון של האדם הוא תמיד שהאדם שאתה מקשיב לו הוא אמריקני, אני אף פעם לא חושב "אה! בהתחלה. העניין "אתחול" הוא מעט מתן למרות שאני לא בטוח שאפשר לסמוך על כל הקנדים להשתמש בהגייה זו.

אפילו בלי העניין "אתחול" אני יכול בדרך כלל להבין את זה בימים אלה, אחרי שנים של תרגול!